yordur.pdf