raphtedr.pdf