harldae.pdf