haliyul.pdf