lavrpalyl.pdf