feringv.pdf