apolfar.pdf