haruil.pdf