laupalyl.pdf