harhend.pdf