marjaq.pdf