quamar.pdf