quyltak.pdf