simealato.pdf