halydeme.pdf