zakpen.pdf