charben.pdf