karles.pdf