tandar.pdf