zirkei.pdf