marsal.pdf