chapalm.pdf