karfili.pdf