haizkalm.pdf