berbail.pdf