fruque.pdf