jaesfel.pdf