lesjane.pdf