carbal.pdf