yelatali.pdf