yazmjay.pdf