branvan.pdf