martlar.pdf