tabrays.pdf