zalraesj.pdf