aryadel.pdf