leamvla.pdf