lacvale.pdf