kalnirv.pdf