chargema.pdf