ergeng.pdf