claala.pdf