kamquyn.pdf