aldyal.pdf