azorjul.pdf