paljama.pdf