taldan.pdf