halgann.pdf