holquea.pdf