yurverl.pdf